首页 > 英语> 英语故事>
  • §2愚人集牛乳喻 (2)thestupidmanstoresupmilk 昔有愚人,将会宾客,欲集牛乳,以拟供设,而作是念:“我今若预于日日中毂取牛乳,牛乳渐多,卒无安处,或复酢败。不如即就牛腹盛之,待临会时,当顿(上殻下牛)取。
  • §1愚人食盐喻 (1)thestupidmantakessalt 昔有愚人,至于他家,主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?”愚人无智,便空食盐。食已口爽,返为其患
  • §4妇诈称死喻 (4)thewifepretendstobedead 时有愚人,其妇端正,情甚爱重。妇无直信,后于中间共他交往,邪淫心盛,欲逐旁夫,舍离己婿。於是密语一老母言:“我去之后,汝可赍一死妇女尸,安著屋中。语我夫言,云我
  • §3以梨打破头喻 (3)theheadisbrokenwithpears 昔有愚人,头上无毛。时有一人,以梨打头,乃至二三,悉皆伤破。时此愚人,默然忍受,不知避去。旁人见之,而语之言:“何不避去?乃住受打,致使头破。”
  • §6子死欲停置家中喻 (6)thedeadsonisabouttoremaininthehouse 昔有愚人,养育七子。一子先死。时此愚人,见子既死,便欲停置于其家中,自欲弃去。旁人见已,而语之言:“生死道异,当速庄严,致于远处而殡葬之。云何
  • §5渴见水喻 (5)gettingthirstyonseeingwater 过去有人,痴无智慧,极渴须水,见热时焰,谓为是水,即便逐走,至辛头河。既至河所,对视不饮。旁人语言:“汝患渴逐水,今至水所,何故不饮?”
  • §7认人为兄喻 (7)onereckonsanothermantobeone'selderbrother 昔有一人,形容端正,智慧具足,复多钱财,举世人间,无不称叹。时有愚人,见其如此,便言:“我兄。”所以尔者,彼有钱财,须者则用之,是故为兄。见其
  • §0引言0.prologue 闻如是:一时佛住王舍城,在鹊封竹园,与诸大比丘、菩萨摩诃萨及诸八部三万六千人俱。thushaveiheard.onceuponatimesakyamuni,theenlightenedone,wasstayinginaparkcalledkarandabamboogrove,near
  • §8山羌偷官库衣喻 (8)arusticstealsclothesfromthepalacetreasury 过去之世,有一山羌,偷王库物而远逃走。尔时国王遣人四出推寻,捕得将至王边,王即责其所得衣处。山羌答言:“我衣乃是祖父之物。”王遣著衣,实非
  • §16灌甘蔗喻 (16)waterthesugar-cane 昔有二人,共种甘蔗,而作誓言:“种好者赏;其不好者,当重罚之。”时二人中,一者念言:“甘蔗极甜,若压取汁,还灌甘蔗树,甘美必甚,得胜于彼。”
  • 百喻经 尊者僧伽斯那撰萧齐天竺三藏求那毗地译 onehundredfables translatedbytetchengliao
  • §9叹父德行喻 (9)thefather'svirtuesarepraised 昔时有人,于众人中,叹己父德,而作是言:“我父慈仁,不害不盗,直作实语,兼行布施。”
  • §17债半钱喻 (17)adebtofhalfacent 往有商人,贷他半钱,久不得偿,即便往债。前有大河,雇他两钱,然后得渡。到彼往债,竟不得见。来还渡河,复雇两钱。
  • §11婆罗门杀子喻 (11)thebrahmankillshisson 昔有婆罗门,自谓多知,于诸星术种种技艺无不明达。恃己如此,欲显其德,遂至他国,抱儿而哭!有人问婆罗门言:“汝何故哭?”
  • §19乘船失釪喻 (19)lossofasilverbowlbyboat 昔有人乘船渡海,失一银釪,堕于水中。即便思念:“我今画水作记,舍之而去,后当取之。”
  • §10三重楼喻 (10)three-storiedhouse 往昔之世,有富愚人,痴无所知。到余富家,见三重楼,高广严丽,轩敞疏朗,心生渴仰,即作是念:“我有财钱,不减于彼,云何顷来而不造作如是之楼?”
  • §18就楼磨刀喻 (18)grindaknifeupstairs 昔有一人,贫穷困苦,为王作事。日月经久,身体羸瘦。王见怜愍,赐一死驼。贫人得已,即便剥皮,嫌刀钝故,求石欲磨。乃于楼上得一磨石,磨刀令利,来下而剥。
  • §20人说王纵暴喻 (20)thekingwassaidtohavegivenreintocruelty 昔有一人,说王过罪,而作是言:“王甚暴虐,治政无理。”
  • §12煮黑石蜜浆喻 (12)theboiledblackrock-honeysyrup 昔有愚人煮黑石蜜,有一富人来至其家。时此愚人便作是念:“我今当取黑石蜜浆,与此富人。”即著少水,用置火中,即于火上,以扇扇之,望得使冷。
  • §22入海取沉水喻 (22)getlignaloesfromunderthesea 昔有长者子,入海取沉水,积有年载,方得一车。持来归家,诣市卖之。以其贵故,卒无买者。经历多日,不能得售,心生疲厌,以为苦恼。